Les professeurs du Département de langues, linguistique et traduction sont spécialisés dans les principales disciplines de la linguistique (langue et société, linguistique française, linguistique théorique, linguistique informatique, linguistique et psychologie, didactique des langues, traduction, études anciennes et rédaction professionnelle) et s'intéressent à plusieurs langues : la langue française, que sa situation géographique et une longue tradition privilégient, ainsi que l'anglais, l'espagnol, le portugais et le russe.

En linguistique interne, les activités d'enseignement et de recherche portent sur l'analyse descriptive des langues et sur la théorie du langage. Les professeurs y travaillent dans le cadre de différentes théories où ils sont spécialisés, soit la psychomécanique du langage, le fonctionnalisme et la grammaire générative. La plus grande partie de ces recherches est consacrée à la langue française, mais l'étude de bon nombre d'autres langues contribue à situer l'analyse dans une perspective scientifique adéquate et favorise les échanges entre chercheurs. En linguistique externe, les professeurs étudient surtout les rapports qu'entretient le langage avec la communauté qu'il contribue à définir et avec les individus qui l'emploient. En linguistique appliquée, les travaux des professeurs relèvent des domaines de l'enseignement des langues, notamment du français langue seconde, de la rédaction professionnelle, de la didactique des langues secondes ou étrangères, de la traduction, de la terminologie et du traitement automatique du langage.