Mosaïque

Département de langues, linguistique et traduction

Afin de répondre aux besoins de la formation des étudiants de 1er cycle qui s’intéressent à l’étude du langage et de son usage de même qu’à l’analyse et à l’enseignement des langues, les activités des professeurs et des chargés d’enseignement s’exercent depuis un demi-siècle dans les différents domaines où s’est développée une expertise originale au Département.

Au 2e et au 3e cycles, dans le cadre des principales théories qui ont cours en sciences du langage, les activités de recherche et d’enseignement visent à expliquer le fonctionnement et l’usage du langage et à assurer la formation de linguistes compétents.  Elles contribuent au perfectionnement des enseignants de langue seconde, à celui de traducteurs et de rédacteurs spécialisés, de même que de spécialistes en linguistique informatique.

Les travaux des professeurs et des candidats à la maîtrise et au doctorat portent sur la description des langues, la didactique des langues secondes, la méthodologie de l’analyse linguistique et la théorie du langage.  Ils mettent en cause les différents aspects de la systématique du langage, l’expression orale et l’évolution de l’orthographe de même que l’élaboration de grammaires, de dictionnaires ou d’autres instruments pédagogiques. La plupart de ces activités sont consacrées au français et à l’anglais, mais elles font également une large part à d’autres langues, romanes, slaves ou autochtones.  On s’y intéresse aux rapports qu'entretient une langue avec la culture d’une communauté comme instrument des échanges entre ses locuteurs de même qu’à l’histoire de la langue, à l’analyse du discours, à l’acquisition des langues, à l’intégration des allophones et au rôle du système scolaire à cet égard. 

Le Département incite ses chercheurs, ses enseignants et ses étudiants à exploiter les nouvelles technologies qui ont une incidence sur l’efficacité de leur travail.

Hommage à Roch Valin (1918-2012), fondateur du Département

 

Nouvelles et événements

Rapport de recherche public par Zita De Koninck et Françoise Armand - Portrait des services d’accueil et d’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration

L’étude, réalisée dans le cadre d’un contrat accordé par la Direction des services aux communautés culturelles du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, avait pour mandat d’une part, de tracer un portrait général des... Suite Suite

Conférence - Le contrôle des formes verbales non fléchies dans les circonstants détachés

Le 12 avril à 11 h 30, au local 1271 du pavillon Charles-De Koninck. Le phénomène du contrôle est traditionnellement traité comme un problème relevant essentiellement de la sémantique et de la syntaxe, et pouvant être étudié au... Suite Suite

Conférence - Attitudes sociolinguistiques et identité ethnolinguistique dans l’apprentissage d’une L2 : le cas du Québec

Le 28 mars à 11 h 30, au local 1271 du pavillon Charles-De Koninck. En se concentrant sur le cas des relations intergroupes francophones-anglophones dans la province de Québec, cette présentation rendra compte d’une étude... Suite Suite

Colloque - Les Journées de linguistique

Le colloque se tiendra du 13 au 15 mars 2013 à l'Université Laval. Depuis 27 ans déjà, les JDL permettent aux étudiants des cycles supérieurs de présenter les résultats de leurs travaux dans des domaines relatifs à la langue... Suite Suite