Logo Université Laval Logo Université Laval

Le département

Jean-Claude Boulanger

Jean-Claude BoulangerProfesseur retraité

jean-claude.boulanger@lli.ulaval.ca

Notes biographiques

Jean-Claude Boulanger était professeur titulaire à l'Université Laval où il enseignait en linguistique (lexicologie, lexicographie, histoire de la langue française). Ses recherches portent sur l'histoire des dictionnaires et de la lexicographie, sur la norme et la variation du français, sur la formation des mots (la néologie et l’emprunt) et sur la dynamique des rapports entre les noms communs et les noms propres.

Il a enseigné la terminologie à l’Université du Québec à Trois-Rivières et à l’Université du Québec à Chicoutimi. Il a été professeur invité dans plusieurs universités :

  • (été 1980) Université de Damas, Damas (Syrie) [cours de terminologie];
  • (avril 1983) Universidad Simón Bolvar, Caracas (Venezuela) [cours de terminologie];
  • (automne 1983) Visiting Fellow in Terminology, Modern Languages Centre, University of Bradford, Bradford (Angleterre) [cours de terminologie];
  • (février 1985) École internationale de Bordeaux, Bor­deaux (France) [cours de terminologie];
  • (hiver 1993) Université de Sherbrooke [séminaire de lexicographie];
  • (avril 1995) Departamento de lingüística, línguas clássicas e vernáculas, Universidade de Brasília, Brasília (Brésil) [séminaire de lexicographie];
  • (hiver 1998) Universitat Pompeu Fabra, Barcelone (Espagne) [séminaire de lexicographie];
  • (avril-mai 2001) Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice (France) [cours de lexicographie]

Il a dirigé la rédaction de plusieurs dictionnaires, notamment le Dictionnaire CEC jeunesse (trois éditions) et le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (Le Robert; deux éditions). De 1992 à 1997, il a été associé à la préparation d’un dictionnaire bilingue canadien. Il a publié de nombreux articles et des ouvrages sur la lexicographie et sur les dictionnaires. Depuis 2002, il fait partie de l’équipe qui élabore un dictionnaire général du français standard en usage au Québec. Le projet est sous la direction de Pierre Martel et Hélène Cajolet-Laganière de l’Université de Sherbrooke. Il est le coresponsable de la rédaction des articles.

Il a effectué plusieurs séjours aux Dictionnaires Le Robert à Paris. Il y a notamment passé une année complète lors de son congé sabbatique du 1er juillet 1990 au 30 juin 1991; il y a aussi passé plus de quatre mois lors d’un autre congé sabbatique en 1998. Par ailleurs, depuis 2006, il participe à la sélection et au traitement des mots québécois intégrés annuellement dans le Petit Larousse illustré. Ce travail se fait en collaboration avec Pierre Auger.

Domaines de recherche

  • Lexicologie (la formation des mots, la néologie, l’emprunt; le statut du nom propre)
  • Lexicographie (théorie et pratique)
  • Métalexicographie
  • Histoire des dictionnaires

Projets de recherche subventionnés

  • Description du français standard en usage au Québec : nomenclatures, description et application dans les technologies de l'information et de la communication, Financement, Secrétariat à la politique linguistique, Ministère de la Culture et des Communications (Québec), du 2007-04-01 au 2008-10-31.
  • Description du français standard en usage au Québec, Contrat, Conseil régional de développement de l'Estrie, du 2005-04-01 au 2006-03-31.
  • Description du français standard en usage au Québec, Contrat, Ministère de la Culture et des Communications (Québec), du 2006-04-01 au 2007-03-31.
  • 2e Journée québécoise des dictionnaires. Colloque international Pierre Larousse et les dictionnaires Larousse : tout le savoir du monde, Grande Bibliothèque (Bibliothèque nationale du Québec), Montréal, octobre 2005. Subvention, Université Laval - BDR, Développement de la recherche en sciences humaines/congrès et colloques, du 2005-06-01 au 2005-12-31.

Publications (depuis 2000)

Articles, livres, dictionnaires, etc.

  • Jean-Claude Boulanger, « Pour dire aujourd'hui », Infolangue, vol. 4, n° 1-2, printemps 2000, p. 14-15. [ISSN 1206-3975] [RAC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Un épisode des contacts de langues : la néobienséance langagière et le néodiscours lexicographique », Français du Canada  –  français de France. Actes du cinquième Colloque international, Bellême (France), 5 au 7 juin 1997, coll. « Canadiana Romanica », n° 13, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2000, p. 307-324. [ISBN 3-484-56013-4 et ISSN 0933-2421] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « La nature et le dessin des mots dans les dictionnaires de langue », Lèxic, corpus i diccionaris, coll. « Cicle de confèrencies i seminaris 97-98 », Barcelona, Institut universitari de lingüística aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2000, p. 73-94. [ISBN 84-477-0710-5] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Quelques causes de l'apparition des dictionnaires bilingues. Un retour vers les civilisations lointaines », Approches contrastives en lexicographie bilingue, coll. « Bibliothèque de l'Inalf. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique », n° 2, Paris, Honoré Champion éditeur, 2000, p. 89-105. [ISBN 2-7453-0411-9] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « La langue française et la légitimité de la lexicographie francophone », Simposi Pompeu Fabra, Jornades científiques de l'Institut d'estudis catalans, Secció filològica, coll. « Sèrie jornades científiques », n° 7, Barcelona, Institut d'estudis catalans, 2000, p. 245-254. [ISBN 84-7283-524-3] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « La légitimité d'un dictionnaire culturel québécois », Französische Sprache und Kultur in Quebec, coll. « Kanada-Studien », n° 29, Hagen (Allemagne), ISL-Verlag, 2000, p. 41-54. [ISBN 3-933842-45-X] [COC]
  • Aline Francœur, Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger et André Clas, « Le discours de présentation du dictionnaire : reflet d'une évolution à travers les âges », Cahiers de lexicologie, n° 77, fasc. 2, 2000, p. 97-115. [ISBN 2-86460-623-2 et ISSN 0007-9871] [RAC] [Article disponible sur Internet à l'adresse : zeus.inalf.fr]
  • Jean-Claude Boulanger, « La francophonie : une norme, des normes, un dictionnaire, des dictionnaires ? » Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l'espace francophone, Sous la direction de Foued Laroussi et Sophie Babault, chapitre 2, coll. « Espaces discursifs », Paris, L'Harmattan, 2001, p. 29-50. [ISBN 2-7475-0051-9] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger et Monique C. Cormier, Le nom propre dans l'espace dictionnairique général. Études de métalexicographie, coll. « Lexicographica », Series Maior, n° 105, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2001, XV + 214 p. [ISBN 3-484-39105-7] [LIV]
  • Jean-Claude Boulanger, « L'enchâssement du discours de la néobienséance dans le dictionnaire : un contre-exemple de polynomie interne », Francophonie et polynomie, Sous la direction de Claudine Bavoux et François Gaudin, coll. « Dyalang », Rouen, Publications de l'Université de Rouen, 2001, p. 141-176. [ISBN 2-87775-305-0 et ISSN 1292-1211] [COC]
  • Monique C. Cormier, Aline Francœur et Jean-Claude Boulanger, « Quelques stratégies du discours de l'absence dans les dictionnaires du français », Romanistik in Geschichte und Gegenwart, vol. 7, n° 1, 2001, p. 3-14. [ISSN 0947-0565] [RAC]
  • Annie Chrétien, Hélène Gauthier, Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger, « Le projet de l'Académie française à travers les préfaces de deux éditions de son Dictionnaire : 1694 et 1798 », International Journal of Lexicography, vol. 14, n° 2, juin 2001, p. 85-95. [ISSN 0950-3846] [RAC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Convergências e divergências entre a lexicografia e a terminografia », Terminologia e ensino de segunda língua : Canadá e Brasil, Porto Alegre (Brésil), Núcleo de Estudos Canadenses, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Associação Brasileira de Estudos Canadenses, 2001, p. 7-28. [ISBN Ø] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, Monique Cormier et Catherine Ouimet, « À propos de la néobienséance dans les dictionnaires scolaires : les prénoms dans les exemples », Les dictionnaires de langue française. Dictionnaire d'apprentissage, dictionnaires spécialisés de la langue, dictionnaires de spécialité, coll. « Bibliothèque de l'Institut de linguistique française. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique », n° 4, Paris, Honoré Champion éditeur, 2001, p. 139-168. [ISBN 2-7453-0556-5] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « L'aménagement des marques d'usage technolectales dans les dictionnaires généraux bilingues », Les dictionnaires de langue française. Dictionnaire d'apprentissage, dictionnaires spécialisés de la langue, dictionnaires de spécialité, coll. « Bibliothèque de l'Institut de linguistique française. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique », n° 4, Paris, Honoré Champion éditeur, 2001, p. 247-271. [ISBN 2-7453-0556-5] [COC]
  • Annie Chrétien, Hélène Gauthier, Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger, « L'Académie française, un instrument politique au service de l'instauration d'une norme », La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques, Actes du colloque tenu les 14 et 15 mai 2001 à l'Université de Sherbrooke dans le cadre du 69e Congrès de l'Acfas, coll. « Langues et sociétés », n° 39, Montréal, Office de la langue française, Gouvernement du Québec, 2002, p. 171-182. [ISBN 2-550-38833-X] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Le Petit Larousse au Québec : brève histoire et influence », Pierre Larousse : du Grand dictionnaire au Petit Larousse. Actes du Colloque international organisé par Micheline Guilpain-Giraud et l’Association Pierre Larousse, Toucy, 26 et 27 mai 2000, coll. « Lexica. Mots et Dictionnaires », n° 10, Paris, Honoré Champion éditeur, 2002, p. 204-222. [ISBN 2-7453-0691-X et ISSN 1279-8207] [COC]
  • François Parent, Jean-Claude Boulanger et Monique C. Cormier, « Essai d’analyse du contenu socio-idéologique des exemples de l’article voler dans le Dictionnaire de l’Académie française (1694) », Romanistik in Geschichte und Gegenwart, vol. 8, n° 1, 2002, p. 81-88. [ISSN 0947-0565] [RAC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Regard sur le statut des onomastismes en langue et dans les DGM », Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung, Trèves, 12-17 avril 1993, coll. «Patronymica Romanica», n° 18, Onomastik, vol. 5 : Onomastik und Lexikographie. Deonomastik, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2002, p. 261-275. [ISBN 3-484-55518-1] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Petite histoire de la conquête de l’ordre alphabétique dans les dictionnaires médiévaux », Cahiers de lexicologie, n° 80, fasc. 1, 2002, p. 9-24. [ISBN 2-7453-0720-7 et ISSN 0007-9871] [RAC]
  • François Parent, Jean-Claude Boulanger et Monique C. Cormier, « Le traitement des emprunts dans la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie française », Actes des XVIes Journées de linguistique, Sous la direction de Nicolas Gallant et Wim Remysen, coll. « Publication B », n° 223, Québec, Université Laval, Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières, 2003, p. 1-10. [ISBN 2-89219-280-3] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « A evolución do concepto de neoloxía : da lingüística ás industrias da lingua », Neoloxía e lingua galega : theoría e práctica, coll. « Manuais da Universidade de Vigo », vol. 18, Vigo (España), Universidade de Vigo, Servicio de Publicatións da Universidade de Vigo, 2003, chap. 1, p. 32-48. [ISBN 84-8158-237-9] [COC]
  • Anne Rouleau, Hélène Gauthier, Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger, « Les régionalismes et la Francophonie dans le Dictionnaire de l’Académie française », Romanistik in Geschichte und Gegenwart, vol. 9, n° 1, 2003, p. 33-48. [ISSN 0947-0565] [RAC]
  • Monique C. Cormier, Aline Francœur et Jean-Claude Boulanger, [sous la direction de], Les dictionnaires Le Robert. Genèse et évolution, coll. « Paramètres », Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2003, 306 p. [ISBN 2-7606-1942-7] [LIV]
  • Jean-Claude Boulanger, Aline Francœur et Monique C. Cormier, « Le Petit Robert par lui-même : de l’ombre à la lumière », Les dictionnaires Le Robert. Genèse et évolution, sous la direction de Monique C. Cormier, Aline Francœur et Jean-Claude Boulanger, coll. « Paramètres », Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2003, p. 157-188. [ISBN 2-7606-1942-7] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, Les inventeurs de dictionnaires. De l’eduba des scribes mésopotamiens au scriptorium des moines médiévaux, coll. « Regards sur la traduction », Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2003, XVII + 545 p. [ISSN 1480-7734 et ISBN 2-7603-0548-1] [LIV]
  • Jean-Claude Boulanger, « Présentation de Josette Rey-Debove par Jean-Claude Boulanger », Revue d’aménagement linguistique, n° 107, hiver 2004, p. 235-236. [ISSN 1706 3515] [COC]
    [Texte aussi disponible sur Internet : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/index.html]
  • Jean-Claude Boulanger, « Les proprionymes dans trois dictionnaires de l’époque classique », Français du Canada – français de France. Actes du sixième Colloque international, Orford (Québec), 26 au 29 septembre 2000, coll. « Canadiana Romanica », n° 18, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2004, p. 213-228. [ISBN 3-484-56018-5 et ISSN 0933-2421] [COC]
  • Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel, Michel Théoret, Louis Mercier et Jean-Claude Boulanger, « Nomenclature d’un prochain dictionnaire du français standard en usage au Québec : problématique et bilan des travaux », La variation dans la langue standard, Actes du colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l’Université Laval, 70e Congrès de l’ACFAS, coll. « Langues et sociétés », n° 42, s.l., Office québécois de la langue française, Gouvernement du Québec, 2004, p. 121-140. [ISBN 2-550-43393-9 et ISSN 0821—8099] [COC]
  • Hélène Gautier, Annie Chrétien, Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger, « Le Dictionnaire de l’Académie françoise, dedié au Roy (1694) : entre le plaire et le faire », Le français moderne, vol. 73, n° 2, 2005, p. 157-169. [ISSN 0015-9409] [RAC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Quelques points de repère relatifs à l’aménagement du français au Moyen Âge : du glossaire anonyme à l’œuvre érudite signée », Mélanges offerts au professeur Lothar Wolf. « Je parle, donc je suis… de quelque part », Textes rassemblés par Brigitte Horiot, Elmar Schafroth et Marie-Rose Simoni-Aurembou, coll. « Hors série » n° 2, Université de Lyon III Jean Moulin, Lyon, Centre d’études linguistiques Jacques Goudet, 2005, p. 229-246. [ISBN 2-908794-14-4] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger,  « Quelques figures du panthéon des dictionnaires scolaires modernes (1856-2005) », Les dictionnaires Larousse. Genèse et évolution, sous la direction de Monique C. Cormier et Aline Francœur, coll. « Paramètres », Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2005, p. 91-128. [ISBN 2-7606-1991-5] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « L’épopée du Petit Larousse illustré au Québec de 1906-2005 », Les dictionnaires Larousse. Genèse et évolution, sous la direction de Monique C. Cormier et Aline Francœur, coll. « Paramètres », Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2005, p. 249-276. [ISBN 2-7606-1991-5] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Larousse ou Robert. Deux “petits” livres devenus des monuments de la culture française », [Entrevue avec Réginald Harvey], Le Devoir, 1er et 2 octobre 2005, p. G2. [ISSN Ø] [AUT]
  • Jean-Claude Boulanger, « La productivité lexicale de quelques noms mythologiques féminins dans l’espace dictionnairique laroussien », Larousse et l’art : de la gastronomie , de la littérature et de quelques arts, Actes du Colloque international organisé par l’Association Pierre Larousse, Toucy, 16 et 17 mai 2003, Actes publiés par l’Association Pierre Larousse, Toucy (France), Cédérom, s.d., [2006], p. 137-160. [ISBN Ø] [AUT]
  • Anne Rouleau, Hélène Gauthier, Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger, « Les termes des arts et des sciences dans le Dictionnaire de l’Académie française : le discours des préfaces et sa réalisation dans le Dictionnaire », Aspects diachroniques du vocabulaire, [sous la direction de Danielle Candel et François Gaudin], Mont-Saint-Aignan (France), Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, p. 185-208. [ISBN 2-87775-405-7] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Du côté de la petite histoire des dictionnaires scolaires modernes », Aspects diachroniques du vocabulaire, [sous la direction de Danielle Candel et François Gaudin], Mont-Saint-Aignan (France), Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, p. 209-240. [ISBN 2-87775-405-7] [COC]
  • Jean-Claude Boulanger, « Sur les variations éditoriales dans l’adresse “Aux lecteurs” du Petit Larousse illustré de 1906 à 2005 », Cahiers de lexicologie, n° 88, fasc. 1, 2006, p. 125-158. [ISBN 2-915319-72-3 et ISSN 0007-9871] [RAC]
  • Jean-Claude Boulanger, Le Petit Larousse illustré 2007, Paris, Larousse, 2006, 1857 p. [ISBN2-03-582491-5 et ISBN 582493-1] [AUT] [Sélection et traitement des québécismes, en collaboration avec Pierre Auger.]
  • Jean-Claude Boulanger, « Un catholicon gentiléen : le Dictionnaire universel des gentilés en français », Onomastica canadiana, vol. 88, n° 2, décembre 2006, p. 1-17. [ISSN 0078-4656] [RAC]

Comptes rendus

  • François Gaudin et Louis Guespin, Initiation à la lexicologie. De la néologie aux dictionnaires, coll.
    « Champs linguistiques. Manuels », Bruxelles, Éditions Duculot, 2000, 358 p.
    [Paru dans : Meta, vol. 47, n° 1, mars 2002, p. 134-138.]
  • François Gaudin et Louis Guespin, Initiation à la lexicologie. De la néologie aux dictionnaires, coll.
    « Champs linguistiques. Manuels », Bruxelles, Éditions Duculot, 2000, 358 p.
    [Paru dans : Estudis romànics, vol. 24, 2002, p. 311-314.]
  • Jean-François Sablayrolles, La néologie en français contemporain. Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes, coll. « Lexica », n° 4, Paris, Honoré Champion éditeur, 2000, 589 p.
    [Paru dans : Meta, vol. 48, n° 3, septembre 2003, p. 466-472.]
  • Piet van Sterkenburg (dir.), A Practical Guide to Lexicography, coll. « Terminology and Lexicology Research and Practice », vol. 6, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2003, XI + 450 p.
    [Paru dans : Terminology, vol. 10, n° 2, 2004, p. 315-325.]
  • Lexique, n° 16, 2004, 272 p. [La formation des mots : horizons actuels]
    [Paru dans Estudis romànics, vol. 28, 2006, p. 428-432.]

Communications et conférences (depuis 2000)

Avec arbitrage

  • 68e Congrès de l'ACFAS. Colloque Dictionnaires et sociétés, Université de Montréal, Montréal, mai 2000 : Le discours de présentation du dictionnaire général monolingue français : trois siècles d'évolution, [en collaboration avec Aline Francœur, Monique C. Cormier et André Clas].
  • 68e Congrès de l'ACFAS. Colloque Dictionnaires et sociétés, Université de Montréal, Montréal, mai 2000 : Le projet de l'Académie française à travers les préfaces de deux éditions de son dictionnaire : 1694 et 1798, [en collaboration avec Annie Chrétien, Hélène Gauthier, Monique C. Cormier et André Clas].
  • 68e Congrès de l'ACFAS. Colloque Dictionnaires et sociétés, Université de Montréal, Montréal, mai 2000 : L'article “voler” dans le Dictionnaire de l'Académie françoise (1694) : essai d'analyse socio-idéologique, [en collaboration avec François Parent et Monique C. Cormier].
  • Colloque Pierre Larousse : du Grand dictionnaire au Petit Larousse, Toucy (France), mai 2000 : Le “Petit Larousse” au Québec : brève histoire et influence.
  • Vers une meilleure description lexicographique de la variation du français : l'apport des enquêtes géolinguistiques, des banques de données textuelles et autres corpus. 6e Colloque international Français du Canada – français de France, Auberge Estrimont, Orford (Québec), septembre 2000 : Les proprionymes dans trois dictionnaires de l'époque classique.
  • La Journée des dictionnaires. Colloque international Dictionnaires de langue française et grammaire, Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise (France), mars 2001 : La coalescence de la Grammaire de l'Académie française (1932) avec le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935), [en collaboration avec François Parent et Monique C. Cormier].
  • 69e Congrès de l'ACFAS. Colloque La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec), mai 2001 : L'Académie française, un instrument politique au service de l'instauration d'une norme, [en collaboration avec Annie Chrétien, Hélène Gauthier et Monique C. Cormier].
  • Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, Congrès des sciences sociales et humaines, Université Laval, Québec, mai 2001 : De la préface au contenu du Dictionnaire de l'Académie françoise, dedié au Roy (1694). Entre le plaire et le faire, [en collaboration avec Hélène Gauthier, Annie Chrétien, Monique C. Cormier et André Clas]
  • XVIes Journées de linguistique, Université Laval, Québec, mars 2002 : Le traitement des emprunts dans la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie française, [en collaboration avec François Parent et Monique C. Cormier].
  • 70e Congrès de l'ACFAS. Colloque La variation dans la langue standard, Université Laval, Québec, mai 2002 : La nomenclature d'un futur dictionnaire du français standard en usage au Québec: problématique et bilan des travaux, [en collaboration avec Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel, Michel Théoret et Louis Mercier].
  • 70e Congrès de l'ACFAS : Science et savoir pour qui ?, pourquoi ? Section linguistique : colloque 308, Université Laval, Québec, mai 2002 : Les régionalismes et la francophonie dans le Dictionnaire de l'Académie française, [en collaboration avec Anne Rouleau, Hélène Gauthier et Monique C. Cormier].
  • Colloque Pierre Larousse : Pierre Larousse et l’art : de la littérature à la gastronomie, Toucy (France), mai 2003 : La productivité lexicale de quelques noms mythologiques féminins dans l’espace dictionnairique laroussien.
  • XVIIe Congrès international des linguistes, Prague, juillet 2003 : La constellation morphologique des technolectes et les dictionnaires de LSP.
  • La Journée des dictionnaires. Colloque international Cent ans du Petit Larousse illustré et une lexicographie laroussienne de plus de cent cinquante ans, Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise (France), mars 2005 : Le jardin abécédaire laroussien : promenade onomatologique d’un siècle à l’autre.
  • Semaine des dictionnaires, du 6 au 12 octobre 2005, organisée par l’Université de Montréal et l’Association des libraires du Québec : Table ronde à la Librairie Galeries de Granby, Granby, 7 octobre 2005 : Le Petit Larousse illustré et le Petit Robert : entre le cœur et la raison (version 1).
  • Semaine des dictionnaires, du 6 au 12 octobre 2005, organisée par l’Université de Montréal et l’Association des libraires du Québec : Table ronde à la Librairie Raffin, Montréal, 10 octobre 2005 : Le Petit Larousse illustré et le Petit Robert : entre le cœur et la raison (version 2).
  • 3e Colloque Pierre Larousse : Pierre Larousse et la pédagogie, Toucy (France), mai 2006 : Visages de la société des pédagogues lexicographes au temps de Pierre Larousse.
  • La Journée des dictionnaires. Colloque international Dictionnaires et mots en partage. La ronde des emprunts d’une langue à l’autre. Quarante ans du Petit Robert, Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise (France), mars 2007 : Itinéraires croisés des emprunts en alimentation : « Les années Petit Robert », [en collaboration avec Anna Malkowska].

Sans arbitrage

  • Lilla, Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice (France), mai 2001 : Quelques repères relatifs à l'histoire du français au Québec.
  • IRED, Université de Rouen, Rouen (France), mai 2001 : Du côté de la petite histoire des dictionnaires scolaires modernes.
  • Office québécois de la langue française, Québec, octobre 2002 : La lexicographie et la terminographie : une dictionnairique à géométrie variable
  • Office québécois de la langue française, Québec, octobre 2002 : La lexicographie et la terminographie : propos sur la définition.
  • École de traduction et d’interprétation, Université de Genève, mars 2004 : Les inventeurs de dictionnaires : de Sumer à la Renaissance.
  • Institut de linguistique française, Laboratoire CNRS : Lexiques, Dictionnaires, Informatiques, Laboratoire Métadif CNRS, Université de Cergy-Pontoise (France), mars 2006 : De Pierre Larousse au Petit Larousse illustré : les avatars sémiotiques d’un nom propre.

Étudiants dirigés

Doctorat (en cours)

  • Parent, François. Recherche sur le mot à travers les principales théories linguistiques contemporaines. Directeur. Co-directeur Jacques Ouellet.
  • Pelletier, Julie. La variation en terminologie. Co-directeur. Directeur Pierre Auger.
  • Malkowska, Anna. Les apports slaves en français : perspectives lexicographiques et lexicologiques. Directeur.
  • Reyhanipoursani, Atousa.  Les anthroponymes et les toponymes : des noms propres à l’origine de noms communs. Étude lexicologique et lexicographique. Co-directeur. Directeur Pierre Auger.
  • Courbon, Bruno. Étude sémantique des mots chance, fortune, hasard et risque du XVIIe  au XXIe siècle : perspectives diachronique et historique sur le lexique français et ses usages. Co-directeur. Directrice : Sylviane Rémi, Université de Lyon II.

Maîtrise (en cours)

  • Gendron, Marcia. Étude lexicologique et lexicographique sur les tendances dans les dénominations fromagères françaises et québécoises.

Adresse postale

Faculté des lettres et des sciences humaines
Pavillon Charles-De Koninck
1030, avenue des Sciences-Humaines
Université Laval
Québec (Québec)
G1V 0A6