Logo Université Laval Logo Université Laval

Le département

Darlene LaCharité

Dralene LaCharitéProfesseure titulaire

Pavillon Charles-De Koninck, bureau 4229
Téléphone : 418 656-2131 poste 6918
Télécopieur : 418 656-2622
darlene.lacharite@lli.ulaval.ca

Formation

PhD. Université d'Ottawa (1993)

Domaines d'enseignement

  • Phonétique
  • Phonologie
  • Acquisition L2 (phonétique et phonologie)

Domaines de recherche

  • Phonologie et morphologie génératives (surtout l'anglais, les créoles de base anglaise et les langues bantoues)
  • Apprentissage de l'anglais (phonologie et phonétique, langue maternelle et seconde)

Projets de recherche

  • Depuis 2007 : Directrice du Projet CreMorph (subvention du CRSH).
  • Depuis septembre 1993 : Associée du projet «Contraintes en phonologie» sous la direction de Mme Carole Paradis, Université Laval (subvention du CRSH).
  • Depuis octobre 2000 : Associée du GRELAL: Groupe de recherche en linguistique et acquisition du langage.

Publications et présentations orales

Livres et numéros spéciaux

Paradis, Carole et Darlene LaCharité (dir.) 1993. Constraint-Based Theories in Multilinear Phonology, numéro spécial, Revue canadienne de linguistique 38 (2) : 127-303.       

Articles dans des revues avec comité de lecture

  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. Soumis. «English Loanwords in Old Quebec French : Fewer Bilinguals does not Mean a Great Increase in Naive Phonetic Approximation. Revue de Langues et Linguistique. Ms. 38 pages.
  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. 2008. «Apparent Phonetic Approximation : English Loanwords in Old Quebec French. Journal of Linguistics 44 : 87-128.
  • LaCharité, Darlene. 2007. «Multilingualism in Creole Genesis». Journal of Pidgin and Creole Languages 22 (1) : 159-164.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 2005. «Category Preservation and Proximity versus Phonetic Approximation in Loanword Adaptation». Linguistic Inquiry 36 (2) : 223-258.
  • Grenon, Izabelle et Darlene LaCharité. 2004. «The Adaptation of Stress in English Compound Loanwords in Japanese: Another Argument for Phonological Adaptation. Revue de Langues et Linguistique 30 : 1-33.
  • Kouwenberg, Silvia et Darlene LaCharité. 2004. «Echoes of Africa: Reduplication in Caribbean Creole and Niger-Congo Languages». Journal of Pidgin and Creole Languages 19 (2) : 285-331.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 2002. «Addressing and Disconfirming some Predictions of Phonetic Approximation for Loanword Adaptation». Revue de Langues et Linguistique 28 : 73-91.
  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. 2001. «Guttural Deletion in Loanwords». Phonology 18 (2) : 255-300.
  • Paradis, Carole, Darlene LaCharité et Fréderick Brault. 1999. «L’élision extraordinaire des gutturales pharyngales et laryngales dans les emprunts et le principe de la non-disponibilité». Revue canadienne de linguistique 44 (2) : 149-193.
  • LaCharité, Darlene et Jean Wellington. 1999. «Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Syntactically Active». Journal of Pidgin and Creole Languages 14 (2) : 259-283.
  • LaCharité, Darlene et Philippe Prévost. 1999. «Le rôle de la langue maternelle et de l’enseignement dans l’acquisition des segments anglais langue seconde par les apprenants francophones». Revue de Langues et Linguistique  25 : 81-109.
  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. 1997. «Preservation and Minimality in Loanword Adaptation». Journal of Linguistics 33 (2) : 379-430. (Republié dans Kreidler, Charles (dir.) 2000. Pp 439-91 dans From rules to constraints, Volume 4 de la série Phonology: Critical Concepts. London: Routledge.)
  • LaCharité, Darlene.1993. «On the Need for Negative Constraints and Repair: Consonant Mutation in Setswana». Carole Paradis et Darlene LaCharité (dir.), Constraint-Based Theories in Multilinear Phonology, numéro spécial, Revue canadienne de linguistique 38 (2) : 257-278.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 1993. «Introduction: The Emergence of Constraints in Generative Phonology and a Comparison of Three Current Constraint-Based Models». Carole Paradis et  Darlene LaCharité (dir.), Constraint-Based Theories in Multilinear Phonology,  numéro spécial, Revue canadienne de linguistique 38 (2) : 127-154. (Republié dans Kreidler, Charles (dir.) 2000. Pp 373-97 dans From rules to constraints, Volume 4 de la série Phonology: Critical Concepts. London: Routledge.)

Chapitres dans des ouvrages avec comités de lecture

  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. En préparation. « Loanword Adaptation: Findings and Issues». John Goldsmith (dir.), The Handbook of Phonological Theory, Édition II. Blackwell Publishers.
  • Kouwenberg, Silvia et Darlene LaCharité. 2005. «Less is More: Evidence from Diminutive Reduplication in Caribbean Creole Languages». Pp. 531 – 543 dans Bernard Hurch (dir.), Studies on Reduplication. Berlin : Mouton de Gruyter.
  • Kouwenberg, Silvia, Darlene LaCharité et Shalome Gooden. 2003. «An Overview of Jamaican Reduplication». Pp. 105-111  dans Silvia Kouwenberg (dir.), Twice as Meaningful: Morphological Reduplication in Contact Languages. Creolistics Series volume 8. London: Battlebridge.
  • Kouwenberg, Silvia et Darlene LaCharité. 2003. «More of the Same: Iconicity in Reduplication and the Evidence for Substrate Transfer in the Genesis of Caribbean Creole Languages». Pp. 7-18 dans S. Kouwenberg (dir.), Twice as Meaningful: Morphological Reduplication in Contact Languages. Creolistics Series volume 8. London: Battlebridge.
  • Kouwenberg, Silvia et Darlene LaCharité. 2001. «The Iconic Interpretations of Reduplication: Issues in the Study of Reduplication in Caribbean Creole Languages». Pp. 59-80 dans O. Fischer et M. Nänny (dir.), Iconicity in Language and Literature, numéro spécial, European Journal of English Studies.
  • Kouwenberg, Silvia et Darlene LaCharité. 2001. «The Mysterious Case of Diminutive Yala-Yala». Pp.124-134 dans P. Christie (dir.), Due Respect : Essays on English and English-Related Creoles in the Caribbean in Honour of Robert LePage. Kingston, Jamaïque: University of the West Indies Press.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 2000. «Derivational Residue: Hidden Rules in Optimality Theory». Pp. 211-233 dans J. Dekkers, F. van der Leeuw et J. van der Weijer (dir.), Optimality Theory: Syntax, Phonology and Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Actes dans des congrès arbitrés

  • LaCharité, Darlene. À paraître. Creolization vs. Borrowing : A Clue to L2 Proficiency in Creole Formation. Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, février 2008.
  • Cadette-Blasse, Antheia et Darlene LaCharité. À paraître. «Testing the Equivalence Classification : St. Lucian French Creole vs. St. Lucian English Creole». Proceedings of the SCL Conference in Dominica, août, 2006.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 2000. «Phonological Evidence for the Bilingualism of Borrowers». J. Jensen et G. van Herk (dir.), Actes du congrès annuel de l’association canadienne de linguistique 2000. Ottawa: Cahiers linguistiques d’Ottawa. 221-232.
  • LaCharité, Darlene et Philippe Prévost. 1999a. «The Role of L1 and Teaching in the Acquisition of English Sounds by Francophones». A. Greenhill, H. Littlefield et C. Tano (dir.), Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development  23 (2) : 373-385.
  • LaCharité, Darlene et Philippe Prévost. 1999b. «The Acquisition of [T], [h], and [N] by Canadian Francophones». G. Mizera et A. Juffs (dir.), Proceedings of GASLA  IV. Pittsburgh Working Papers in Linguistics IV. 126-138.
  • LaCharité, Darlene et Silvia Kouwenberg. 1999. «Iconicity in Caribbean Creole Reduplication: Inflection versus Derivation». J. Jensen et G. Van Herk (dir.), Actes de l’ACL congrès annuel. Ottawa: Cahiers linguistiques d’Ottawa. 203-214.
  • LaCharité, Darlene et  Carole Paradis. 1999. «Peeking at Gen’s Unmentionables». J. Jensen et G. Van Herk (dir.), Actes du congrès annuel de l’association canadienne de linguistique 1998. Ottawa: Cahiers linguistiques d’Ottawa. 215-226.
  • LaCharité, Darlene. 1995. «The Segmental Status of [st]: Evidence from Basilectal and Mesolectal Jamaican Creole». P. Koskinen (dir.), Actes du congrès annuel de l’association canadienne de linguistique 1994. Toronto: Toronto Working Papers in Linguistics. 287-298.
  • Carole Paradis, Caroline Lebel et  Darlene LaCharité. 1993. «Adaptation d’emprunts: les conditions de la préservation segmentale». Carrie Dyck (dir.), Actes de l’ACL congrès annuel. Toronto, Toronto Working Papers in Linguistics. 461-476.

Comptes rendus

  • LaCharité, Darlene. 2006. «Review of English L2 Reading : Getting to the Bottom by Barbara Birch». Canadian Journal of Applied Linguistics 9 (1) : 104-108.
  • LaCharité, Darlene et Carole Paradis. 1998. «Review of the Phonology of Coronals by T. Alan Hall».  Phonology 15 (2) : 267-271.
  • LaCharité, Darlene. 1991. «Review of The Special Status of Coronals». Revue canadienne de linguistique 36 (4) : 397-400.

Autres publications

  • Paradis, Carole et Darlene LaCharité. 2006. «French Loanwords in Arabic». Pp. 122-131 dans Kees Versteegh, (dir.), Encyclopedia of Arabic Linguistics. Volume II. Brill Academic Publishers.
  • LaCharité, Darlene et Jean Wellington. 1996. «Passive in Jamaican Creole: A Duppy in the Syntax». UWILING Working Papers in Linguistics 2 :19-40.
  • Paradis, Carole et  Darlene LaCharité. 1996. «Saving and Cost in French Loanword Adaptation in Fula: Predictions of the TCRS Loanword Model». McGill Working Papers in Linguistics 11: 46-84.
  • LaCharité, Darlene. 1994. «Against the Dual-Continuant Affricate: Evidence from Yucatec Maya». UWILING Working Papers in Linguistics 1: 58-77.
  • LaCharité, Darlene. 1986. «Level-Ordering and Morphological Acquisition». Cahiers linguistiques d'Ottawa 15:123-145.

Communications/conférences dans des congrès, colloques ou ateliers arbitrés

  • Août 2008 – Toronto
    Colloquium on the Typology of Creole Languages
    The Typology of Caribbean Creole Reduplication
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Juillet 2008 – Cayenne, Guyanne
    Society for Caribbean Linguistics (SCL) Biennial Conference
    The Frequency of Compounds in Jamaican Creole
  • Février 2008 – Berkeley, California
    34th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society
    Creolization vs. Borrowing : A Clue to L2 Proficiency in Creole Formation
  • Août 2006 – Dominica
    Society for Caribbean Linguistics (SCL) Biennial Conference
    Testing the Equivalence Classification Hypothesis : St. Lucian French Creole vs. St. Lucian English Creole
    (avec A. Cadette-Blasse, étudiante, Université Laval)
  • Juillet 2003 – Toulouse, France
    Colloque International des Répresentations aux Contraintes
    The Phonological vs. Phonetic Nature of Loanword Adaptation : Evidence from Old Quebec French, Cross-linguistic Perception and the Behavior of Interdentals and Rhotics
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Novembre 2002 – Graz, Austriche
    Graz Conference on Reduplication
    Less is More: Diminutive reduplication in Caribbean Creoles
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Août 2002 – Port of Spain, Trinidad
    Society for Caribbean Linguistics (SCL) Biennial conference
    The English lexicon in Jamaican Creole: Was it borrowing?
  • Avril 2002 – Montréal, Canada
    NacPhon
    Delimiting Phonetic Approximation in Loanword Adaptation
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Mai 2000 – Edmonton, Canada
    Association canadienne de linguistique
    Phonological Evidence for the Bilingualism of Borrowers
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Août 1999 – Amsterdam, Pays-Bas
    Third Biennial Conference of the Association for Linguistic Typology
    Choices in the Conventionalization of Iconic Reduplications and Evidence for Substrate Transfer
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Septembre 1999 – Leiden, Pays-Bas
    Annual Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL)
    Reduplication in Caribbean Creole Languages: Echoes of Africa
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Avril 1999 – Westminster, Angleterre
    4th Westminster Creolistics Workshop (Reduplication in Contact Languages)
    The Meaning of «More of the Same»: Iconicity in Caribbean Creole Reduplication and the Evidence for Substrate Transfer
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Avril 1999 – Westminster, Angleterre
    4th Westminster Creolistics Workshop (Reduplication in Contact Languages)
    An Overview of Jamaican Reduplication
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Avril 1999 – Westminster, Angleterre
    4th Westminster Creolistics Workshop (Reduplication in Contact Languages)
    Reduplication in Niger-Congo Languages
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Août 1998 – Ste-Lucie
    XIIth Biennial Society for Caribbean Linguistics Conference
    Iconic Inflectional versus Non-iconic Derivational Reduplication in Caribbean Creole Languages
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Octobre 1998 – Hawaii, États-Unis
    Second Language Research Forum
    Francophones’ Acquisition of English [T], [h] and [N]
    (avec P. Prévost, Université Laval)
  • Octobre 1998 – Pittsburgh, États-Unis
    Generative Approaches to Second Language Acquisition
    The Acquisition of English [T] and [h] vs. [N] by Canadian Francophones
    (avec P. Prévost, Université Laval)
  • Mai 1998 – Ottawa
    Association canadienne de linguistique
    Iconicity in Caribbean Creole Reduplication: Inflection versus Derivation
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Mai 1998 – Ottawa
    Association canadienne de linguistique
    Peeking at GEN’s Unmentionables
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Janvier 1998 – New York, États-Unis
    Annual Meeting of the Society for Pidgin and Creole Languages
    Onset Cluster Production by Jamaican Children
  • Février 1997 – Kingston, Jamaïque
    Conference on West Africa and the Americas: Repercussions of the Slave Trade
    Reduplication in Jamaican Creole: Echoes of Africa
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Avril 1996 – Kingston, Jamaïque
    Department of Linguistics Colloquium of the University of the West Indies
    Adjective Reduplication in Jamaican Creole
  • Janvier 1996 – San Diego, États-Unis
    Annual Meeting of the Society for Pidgin and Creole Languages
    Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Active and Predictable Syntactically
  • Juin 1995 – Montréal, Canada
    Association canadienne de linguistique (ACL)
    [st] in Basilectal and Mesolectal Jamaican Creole: Evidence for a Single-Segment Analysis
  • Août 1994 – Georgetown, Guyana
    10th Biennial Society for Caribbean Linguistics Conference
    [sp], [st] and [sk] are Single Segments: Evidence from Basilectal Jamaican Creole
  • Mai 1993 – Ottawa, Canada
    Association canadienne de linguistique (ACL)
    Adaptation d’emprunts: les conditions de la préservation segmentale
    (avec C. Paradis et C.  Lebel, Université Laval)
  • Janvier 1992 – Ottawa, Canada
    Montreal Ottawa Toronto (MOT) Phonology Workshop
    The Distribution of  Affricates in Inventories: Evidence from Two Hundred Languages
  • Septembre 1991 – Vancouver, Canada
    Department of Linguistics Colloquium
    The Representation of Affricates
  • Mai 1991 – Kingston, Canada
    Association canadienne de linguistique (ACL)
    Affricates are Not (Necessarily) Fricatives
  • Janvier 1989 – Ottawa, Canada
    Montreal Ottawa Toronto (MOT) Student Workshop in Phonology
    ATR Harmony in Setswana

Conférences en tant que professeure invitée dans un département ou congrès

  • Février 2004 – University of the West Indies
    Staff / Student Linguistics Seminar Series
    Creolization vs. Borrowing: the English Lexicon in Jamaican Cre
  • Mars 2002 – University of South Carolina
    Invited Speaker Series
    Evaluating Phonetic Approximation in Loanword Adaptation
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Mars 2001 – Université Laval
    Seminaire en phonologie de Mme Carole Paradis
    Problems in Optimality Theory
  • Janvier 2001 – Linguistics Society of America (Washington, D.C.)
    Congrès annuel, special workshop on Similarity in Phonology
    Phonologically Determined Similarity in Loanword Adaptation
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Décembre 1999 – University of Amsterdam
    Linguistics Club Lecture Series
    Reduplication and the Evidence for the Reconstruction of Creole Properties
    (avec S. Kouwenberg, University of the West Indies)
  • Octobre 1999 – University of Amsterdam
    Linguistics Club Lecture Series
    Phonological Evidence for the Bilingualism of Borrowers
    (avec C. Paradis, Université Laval)
  • Septembre 1998 – Université Laval
    Midis du GREDIL
    Le rôle de la langue maternelle et de l’instruction dans l’acquisition de segments de l’anglais langue seconde par des apprenants francophones
    (avec P. Prévost, Université Laval)
  • Février 1998 – Université Laval
    Midis du GREDIL
    Onset Cluster Production by Jamaican Children
  • Juin 1995 – Simon Fraser University, Vancouver, B.C.
    [st] in Basilectal and Mesolectal Jamaican Creole: Evidence for a Single-Segment Analysis
  • Mars 1994 – Faculty of Medicine, University of the West Indies, Kingston, Jamaïque
    Children’s Developing Awareness of Morphological Complexity
  • Novembre 1993 – University of the West Indies, Kingston, Jamaïque
    First  Workshop in Theoretical Phonology
    Preservation Versus Constraint Satisfaction: The Adaptation of Loanwords
    (avec C. Paradis and Caroline Lebel, Université Laval)
  • Juillet 1993 – Ohio State University, Columbus, Ohio
    Workshop on Phonology,  Linguistics, Society of America Summer Institute
    Preservation and Minimal Repair in Loanword Adaptation
    (avec C. Paradis, Université Laval)

Présentations et publications en collaboration avec des étudiants

  • Cadette-Blasse, A.  & D. LaCharité. À paraître. Testing the Equivalence Classification Hypothesis : St. Lucian French Creole versus St. Lucian English Creole. Actes de la Society for Caribbean Linguistics (SCL) Biennial conference, Dominica.
  • Cadette-Blasse, A.  & D. LaCharité. 2006. Testing the Equivalence Classification Hypothesis : St. Lucian French Creole versus St. Lucian English Creole. Conférence présentée à la Society for Caribbean Linguistics (SCL) Biennial Conference, Dominica.
  • Grenon, I. & D. LaCharité. 2004. The Adaptation of Stress in English Compound Loanwords in Japanese: Another Argument for Phonological Adaptation. Revue de Langues et Linguistique 30 : 1-33.
  • Gooden, S., S. Kouwenberg, and D. LaCharité. 2003. An Overview of Jamaican Reduplication. Pp. 105-111  dans Silvia Kouwenberg (dir.), Twice as Meaningful: Morphological Reduplication in Contact Languages. Creolistics Series volume 8. London: Battlebridge. (Gooden était étudiante du premier cycle à l’University of the West Indies, sous la supervision de Kouwenberg et moi. Son travail du doctorat à Ohio State University s’est développé de son intérêt et sa participation de la recherche de Kouwenberg et moi sur la réduplication en la langue créole de Jamaïque).
  • Paradis, Carole, Darlene LaCharité et Frédérick Brault. 1999. «L’élision extraordinaire des gutturales pharyngales et laryngales dans les emprunts et le principe de la non-disponibilité». Revue canadienne de linguistique 44 (2): 149-193. (Brault était étudiant du prémier cycle qui était assistant de recherche au Projet CoPho).
  • LaCharité, Darlene et Jean Wellington. 1999. «Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Syntactically Active». Journal of Pidgin and Creole Languages14 (2): 259-283. (Wellington était étudiante du deuxième cycle à l’University of the West Indies; j’ai supervisé son mémoire de maîtrise).
  • LaCharité, Darlene et *Jean Wellington. 1996. «Passive in Jamaican Creole: A Duppy in the Syntax». UWILING Working Papers in Linguistics 2:19-40.
  • Carole Paradis, Darlene LaCharité et *Caroline Lebel. 1993. «Adaptation d’emprunts: les conditions de la préservation segmentale». Carrie Dyck (dir.), Actes de l’ACL congrès annuel. Toronto, Toronto Working Papers in Linguistics. 461-476. (Lebel était étudiante du deuxième cycle qui était assistant de recherche au Projet CoPho).
  • Paradis, Carole, Darlene LaCharité et *Caroline Lebel. 1993. « Adaptation d’emprunts: les conditions de la préservation segmentale». Conférence présentée au congrès annuel de l’ Association canadienne de linguistique (ACL), Ottawa, mai 1993.

Adresse postale

Faculté des lettres et des sciences humaines
Pavillon Charles-De Koninck
1030, avenue des Sciences-Humaines
Université Laval
Québec (Québec)
G1V 0A6